-
1 standby
∎ to be on standby duty (doctor) être de garde ou d'astreinte; (flight personnel, emergency repairman) être d'astreinte; (troops, police, firemen) être prêt à intervenir;∎ the standby team can take over operations within an hour l'équipe de secours est prête à prendre le contrôle des opérations en moins d'une heure;∎ the shortages meant some factories were put on a standby basis à cause de la pénurie, certaines usines ont dû ralentir leur rythme de production;∎ Radio in standby position en écoute2 noun∎ to be on standby (doctor) être de garde ou d'astreinte; (flight personnel, emergency repairman) être d'astreinte; (troops, police, firemen) être prêt à intervenir;∎ we have a repair crew on standby nous avons une équipe de dépannage prête à intervenir en cas de besoin;∎ make sure you have a standby (equipment) vérifiez que vous en avez un/une de secours; (person) assurez-vous que vous pouvez vous faire remplacer;∎ I'll keep the old typewriter as a standby je garderai la vieille machine à écrire en cas de besoin ou au cas où;∎ eggs are a great standby in the kitchen il est toujours bon d'avoir des œufs dans une cuisine;∎ that story is an old standby of his cette histoire lui a beaucoup servi∎ to be on standby (passenger) être en stand-by ou sur la liste d'attente3 adverb(travel) en stand-by►► Finance standby agreement accord m d'aide en réserve;Finance standby credit crédit m stand-by ou de soutien;Aviation standby list liste f d'attente;Finance standby loan prêt m conditionnel;Computing standby mode veille f;∎ in standby mode en veille -
2 standby
A n1 gen ( for use in emergencies) ( person) remplaçant/-e m/f ; (food, ingredient) remplacement m ; to be on standby [army, emergency services] être prêt à intervenir ; ( for airline ticket) être sur la liste d'attente, être en stand-by ; to be put on standby [army, emergency services] être mis en état d'alerte ;2 Telecom veille f.B modif1 ( emergency) [system, circuit, battery] de secours ; -
3 standby
standby agreement accord m d'aide en réserve;standby credit crédit m stand-by ou de soutien;standby letter of credit caution f bancaire;standby loan prêt m conditionnel∎ to be on standby être en stand-bystandby passenger passager(ère) m, f (en) stand-by;standby ticket billet m en stand-by -
4 standby
['stændbaɪ] 1.2.to be on standby — [army, emergency services] être prêt à intervenir; ( for airline ticket) être en stand-by
noun modifier -
5 standby
de secours, appoint (d’), de réserveDictionary of Engineering, architecture and construction > standby
-
6 standby generator
Dictionary of Engineering, architecture and construction > standby generator
-
7 standby arrangement
Fin. accord de confirmation; arrangement "stand-by" [FMI]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > standby arrangement
-
8 standby credit
1) Fin. crédit stand-by; pf. crédit intercalaire2) crédit de confirmation [FMI]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > standby credit
-
9 standby duty at home
Trav. service d'astreinte à domicile; en Suisse: être de piquetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > standby duty at home
-
10 standby time
temps d'attente; durée d'attenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > standby time
-
11 standby agreement
accord m d'aide en réserve -
12 standby credit
crédit m stand-by ou de soutien -
13 standby letter of credit
caution f bancaireEnglish-French business dictionary > standby letter of credit
-
14 standby loan
prêt m conditionnel -
15 standby mode
(of printer) veille f -
16 standby passenger
passager(ère) m, f (en) stand-by -
17 standby ticket
billet m en stand-by -
18 standby generator
English-French architecture and construction dictionary > standby generator
-
19 on standby
Dictionary of Engineering, architecture and construction > on standby
-
20 in standby mode
Inf. en mode veilleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in standby mode
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standby power — Standby power, also called vampire power, phantom load, or leaking electricity, refers to the electric power consumed by electronic appliances while they are switched off or in a standby mode. A very common electricity vampire is a power adapter… … Wikipedia
Standby-Datenbank — Standby Datenbanken werden meistens verwendet, um die Ausfallsicherheit zu erhöhen. Eine Standby Datenbank ist eine transaktionskonsistente Kopie einer produktiven Primärdatenbank auf einem zweiten, meist entfernten Rechnersystem. Eine Standby… … Deutsch Wikipedia
Standby Datenbank — Standby Datenbanken werden meistens verwendet, um die Ausfallsicherheit zu erhöhen. Eine Standby Datenbank ist eine transaktionskonsistente Kopie einer produktiven Primärdatenbank auf einem zweiten, meist entfernten Rechnersystem. Eine Standby… … Deutsch Wikipedia
Standby — may refer to:*Standby (telecommunications), term in telecommunications *Standby (air travel), a list in which passengers may request to be placed on to request an earlier or more convenient flight. *Standby (theater), an actor or performer who… … Wikipedia
standby — [b] (II)[/b] (izg. stèndbaj) prid. DEFINICIJA 1. koji čeka na slobodno mjesto u avionu [standby putnik] 2. koji se nalazi u rezervi, može se odmah iskoristiti [standby posao] SINTAGMA standby aranžman ekon. odnos u kojem banka kontinuirano prati… … Hrvatski jezični portal
Standby (telecommunications) — Standby, in telecommunications, has the following meanings: #In computer and communications systems operations, pertaining to a power saving condition or status of operation of equipment that is ready for use but not in use. (e.g. see Sleep mode) … Wikipedia
standby letter of credit — see letter of credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. standby letter of credit … Law dictionary
Standby-Modus — Standby Modus, Betriebszustand von Computern und Geräten, in dem diese wenig Strom verbrauchen, aber relativ schnell wieder aktiviert werden können (APM). Im Standby Modus von Computern wird meist der Bildschirm dunkel geschaltet und die… … Universal-Lexikon
standby — [stand′bī΄] n. pl. standbys 1. a person or thing that can always be depended on, is always effective, etc. 2. a person or thing ready to serve or be put into service on an emergency basis or as a substitute 3. a person waiting to board an… … English World dictionary
Standby — (engl. „Sich Bereithalten“) steht für: Bereitschaftsbetrieb eines technischen Geräts Standby Modus (PC), auch ACPI S3, Bereitschaftszustand eines Computers Bereitschaftsdienst in der Wirtschaft, insbesondere bei allen öffentlichen Berufen Standby … Deutsch Wikipedia
Standby-Modus — steht für: Bereitschaftsbetrieb allgemein auf Geräte bezogen Standby Modus (PC) auf PCs bezogen … Deutsch Wikipedia